Presentación del libro «El haitiano que hablaba inglés» del Arq. Edwin Quiles

La presentación del libro El haitiano que hablaba inglés: La escuela primaria que construimos en Haití del Arq. Edwin R. Quiles Rodríguez será el martes 6 de mayo de 2014 en la Sala de Reuniones Biblioteca Lázaro a las 1:00PM con el auspicio de la Colección de Referencia y Revistas del Sistema de Bibliotecas UPR Río Piedras.

Según reseña el portal Microjuris.com sobre el libro del Arq. Quiles, en el año 2010, luego del terremoto que sacudió al país más pobre de América, un grupo de voluntarios puertorriqueños se dio a la tarea de construir una escuela primaria en el pueblo de Leogane. Allí, precísamente donde fue el epicentro del sismo destructor. Por poco más de un año, y coordinados por el Comité de Solidaridad con el Pueblo de Haití, más de medio centenar de brigadistas, sin parar un solo día, trabajaron para cumplir la promesa de crear un lugar de y para los infantes haitianos.

El libro que escribió el Arq. Edwin R. Quiles Rodríguez es una crónica sobre esta experiencia de trabajo. Cuenta sobre cómo se acercaron al proyecto y cómo incorporaron a los padres y los alumnos en el diseño y la construcción de este proyecto. Es una historia de alumbramientos, de sorpresas, de admiraciones, de lecciones de dignidad y de intentar construir puentes para vencer las distancias históricas que nos separan. Al final, irremediablemente, la crónica terminó siendo una historia de amor gracias a las niñas y niños, sus padres y los brigadistas puertorriqueños que fueron a entregar sus corazones a los infantes haitianos: gentes de todo tipo que cruzaron las aguas del Caribe para que los niños de Leogane tuvieran una nueva oportunidad en sus vidas.

De la idea de contar la historia surgió otra idea: publicarla como libro y utilizar los ingresos para dotar a la escuela de un sistema de energía solar ya que la capacidad del sistema eléctrico del área es deficiente.

El haitiano que hablaba inglés es un libro profusamente ilustrado con unos dibujos extraordinarios del artista Nelson Sambolín y diseño de Marcos Pastrana. La edición estuvo a cargo de Armindo Nuñez Miranda. La publicación estuvo a cargo de la Editorial Otros Mundos con la colaboración de Ediciones Gaviota.

(textos reseña tomados de http://aldia.microjuris.com/2014/03/24/el-haitiano-que-hablaba-ingles/)

1981: «Ya llegaron los haitianos a Juana Díaz»

Etiquetas

fuerte allen, juana dias, refugiados haitianos en puerto rico

Esa fue la expresión de muchos de nosostros en Puerto Rico cuando en el 1981 aterrizaron en el aeropuerto Mercedita de Ponce los primeros refugiados haitianos. Así pues se  concretizaron los planes del Gobierno de los Estados Unidos de traer a nuestra isla cientos de haitianos que habían llegado a las costas de la Florida. Estos venían huyendo de la pobreza en su país y de la sangrienta dictadora de los Duvalier.

En Puerto Rico todo este asunto generó mucha discusión en el mundo político como en el pueblo. Se organizaron diversos grupos en contra de que la Isla se conviertiese en un centro de refugiados tanto por razones políticas como por respeto a los derechos humanos de estas personas. El Fuerte Allen en Juana Díaz fue donde fueron alojados los hatianos en condiciones de privación, en carpas a la merced del sol y las temperaturas infernales del sur de nuestra isla. Muchos de ellos intentarn suicidarse, otros envueltos en la frustración pidieron que los regresaran a Haití.

Para esta historia obtuvé fotos del archivo histórico del  Proyecto de Digitalización de la Universidad de Puerto Rico en el Recinto de Río Piedras  y administradores de la Biblioteca Digital Puertorriqueña http://bibliotecadigital.uprrp.edu/. La totalidad de las fotos que conseguí las he colocado en http://issuu.com/jalmeyda/docs/fotos_coleccion_el_mundo .

Además de una entrevista realizada Ángel Collado Schwarz, entrevistador de La Voz del Centro (http://www.vozdelcentro.org)  al Dr. Paul Latorture y Lic. Esther Vicente (archivo de audio).

Este capítulo de nuestra Isla es uno de otros muchos que se mantienen ocultos en nuestros libros y clases de historia de Puerto Rico. Espero que con este escrito contribuir a que las nuevas nuevas generaciones de puertorriqueños conozcan la verdad de esta historia borincana.